Opdat wij het Mohammedaanse Licht voelen
De edele khatma (gemeenschappelijke dhikr-bijeenkomst) wordt ten minste één keer per week verricht, in de nacht van vrijdag, dat wil zeggen in de nacht die donderdag met vrijdag verbindt, na het ‘ishā-gebed. Wie het op dat tijdstip niet kan verrichten, kan het doen tot ongeveer vijfenveertig minuten na het fajr- (ochtend)gebed.
Wie over voldoende tijd beschikt, kan deze dhikr op deze manier elke dag verrichten. Sterker nog, wie dat wenst kan de khatma twee keer per dag doen: één keer na het ‘asr-gebed en één keer na het ‘ishā-gebed.
Het Mohammedaanse licht dat van hart tot hart stroomt, kan alleen worden ontvangen van het laatste hart waaruit het voortvloeit, als de mens zijn eigen hart opent. Wanneer de dienaar zijn hart ontvankelijk en ontvangend maakt in de aanwezigheid van de mensen van Allah, stroomt het licht dat uit hun harten voortkomt vanzelf naar het hart dat zich voor hen heeft geopend.
Wanneer men zich verzamelt om de khatma in gemeenschap te verrichten, en het aantal aanwezigen is minder dan tien, dan wordt Soerat al-Fātiḥa ten minste zeven keer onder hen verdeeld gereciteerd en worden de overige aantallen van de adhkār eerlijk onder hen verdeeld. Als er meer dan tien deelnemers zijn, reciteert iedere persoon Soerat al-Fātiḥa één keer en worden de overige adhkār tien keer per persoon gereciteerd, totdat het totale aantal voorgeschreven dhikr in de khatma compleet is.
Daarna gaan we over tot het smeekgebed (du‘ā) voor de meervoudige beloning die door deze khatma is verkregen. Tijdens het du‘ā of bij het reciteren van de adhkār, als we de zinnen niet uit het hoofd kennen, is het toegestaan de ogen te openen en naar de tekst te kijken, zodat we de namen kunnen noemen van degenen aan wie de beloning geschonken wordt.
Bij het schenken van de beloning van deze edele khatma noemen we de naam van elke vriend (walī) van Allah alsof hij voor ons aanwezig is. We spreken zijn naam uit met respect en eerbied, bidden voor hem zoals het na zijn naam is opgeschreven, en gaan dan verder naar de volgende naam.
Op deze wijze gaan de deuren van onze harten open en worden onze gezichten gericht naar de stroom van licht.
LATEN WE UIT DE DIEPTE VAN ONS HART ZEGGEN:
Bismi-llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm – In de Naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle
“Alle lof behoort aan Allah, de Heer der werelden, en zegeningen en vrede zij met onze meester Mohammed en met zijn familie en al zijn metgezellen.”
“O Allah, o Opener van alle deuren, o Degene Die de oorzaken beschikt, o Wender van de harten en de blikken, o Gids van de verwarden, o Hulp van hen die om hulp roepen, help mij! Ik heb mijn vertrouwen op U gesteld, o mijn Heer, en ik heb mijn zaak aan U toevertrouwd. O al-Fattāḥ (de Opener), o al-Wahhāb (de Gever), o al-Bāsiṭ (de Uitbreider). En moge Allah Zijn zegeningen doen neerdalen op de beste van Zijn schepping, onze meester Mohammed, en op zijn familie en zijn metgezellen, allen tezamen.”
O mijn Heer, o Heer der werelden, ik keer tot U terug in berouw van al mijn zonden die ik tot op de dag van vandaag heb begaan, berouwvol daarover, vastbesloten – als Allah het wil – er niet naar terug te keren. Ik bied U mijn berouw aan; maak mij standvastig daarin, en schenk mij kracht en steun om daarin vol te houden.
O mijn Heer, o Heer der werelden, ik, als één van Uw dienaren, zend liefdevolle groeten en respectvolle vrede aan de zielen van alle mensen van de Waarheid (ahl al-ḥaqq) die een rol hebben gehad in het bereiken van het Mohammedaanse licht van onze meester Mohammed, Uw Uitverkorene (vrede en zegeningen zij met hem), tot aan ons. Ik groet hen in liefde en ik aanvaard hun geestelijke aspiratie (himma) en hun steun in eerbied.
O mijn Heer, o Heer der werelden, ik – Uw dienaar – heb het Mohammedaanse licht ontvangen uit de laatste hand van de geestelijke eed van trouw (bay‘a) die mij bereikte, en ik heb mijn gehele uiterlijke en innerlijke wezen daarmee bekleed. Bescherm mij daarom met Uw Hand van Macht, neem mij onder Uw bijzondere zorg, en laat mij niet over aan mijzelf, zelfs niet voor een oogwenk.
Dan buigen wij onze linkerwang zachtjes naar onze linkerschouder, sluiten onze ogen en keren ons met ons hart naar binnen:
33 keer: “Astaghfirullāh” (Ik vraag Allah om vergeving).
7 keer: recitatie van Soerat al-Fātiḥa.
100 keer: zegenwens (ṣalāt) over de Profeet:
“Allāhumma ṣalli ‘alā Sayyidinā Mohammed wa ‘alā āli Sayyidinā Mohammed.”
500 keer:
“Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh”
(Er is geen macht en geen kracht behalve bij Allah).
7 keer: opnieuw recitatie van Soerat al-Fātiḥa.
100 keer: opnieuw ṣalāt over de Profeet:
“Allāhumma ṣalli ‘alā Sayyidinā Mohammed wa ‘alā āli Sayyidinā Mohammed.”
Daarna zeggen wij:
Bismi-llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm
“Alle lof behoort aan Allah, de Heer der werelden, en zegeningen en vrede zij met onze meester Mohammed en met zijn familie en metgezellen, allen tezamen.”
“O Allah, o onze Heer, o Heer der werelden, nadat U deze edele khatma uit Uw genade en goedgunstigheid van ons hebt aanvaard, maak dan de veelvuldige beloning ervan tot een geschenk dat wij aanbieden aan:
- De ziel van de Meester van de werelden, de eer van de kinderen van Adam, de Imam der Profeten, de leider van de uitverkorenen, onze meester Mohammed al-Muṣṭafā (vrede en zegeningen zij met hem).
En aan de zielen van alle profeten en gezanten, en eveneens aan de zielen van al hun edele families en metgezellen.
- De ziel van onze meester Abū Bakr al-Ṣiddīq (moge Allah tevreden met hem zijn),
de ziel van onze meester ‘Umar al-Fārūq (moge Allah tevreden met hem zijn),
de ziel van onze meester ‘Uthmān Dhū n-Nūrayn (moge Allah tevreden met hem zijn),
de ziel van onze meester ‘Alī al-Murtaḍā (moge Allah zijn aangezicht eren),
de ziel van onze meester al-Ḥasan (moge Allah tevreden met hem zijn),
de ziel van onze meester al-Ḥusayn (moge Allah tevreden met hem zijn).
En aan de zielen van alle zuivere echtgenotes van de Profeet en al zijn Huisgenoten (Ahl al-Bayt),
en aan de zielen van alle familieleden en metgezellen van onze meester, de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem),
en aan de ziel van onze meester Uways al-Qaranī (moge Allah tevreden met hem zijn).
- De ziel van onze meester Salmān al-Fārisī (moge Allah tevreden met hem zijn).
- De ziel van onze meester Qāsim ibn Mohammed (moge Allah tevreden met hem zijn).
- De ziel van onze meester Ja‘far al-Ṣādiq (moge Allah tevreden met hem zijn).
- De ziel van onze meester Bāyazīd al-Bisṭāmī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Abū l-Ḥasan ‘Alī ibn Ja‘far al-Kharaqānī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Abū ‘Alī Faḍl ibn Mohammed al-Fārmadī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Yūsuf al-Hamadānī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van de grote Pool (al-Qutb al-Kabīr), onze meester, de shaykh ‘Abd al-Khāliq al-Ghujduwānī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh ‘Ārif al-Riwkarī (of al-Riwgarī) (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Maḥmūd Injir Faghnavī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh ‘Alī al-Rāmitinī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Mohammed Bābā as-Sammāsī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh, de sayyid Amīr Kulāl (moge Allah zijn geheim heiligen).
En de ziel van de meester der heiligen (Sayyid al-Awliyā’), de grootste Helper (al-Ghawth al-A‘ẓam), onze meester, de shaykh, de sayyid ‘Abd al-Qādir al-Jīlānī (moge Allah zijn geheim heiligen).
En aan de zielen van de meesters van de ware spirituele wegen, die het Mohammedaanse licht aan de gemeenschap hebben overgebracht: van de Naqshbandiyyah, de Suhrawardiyyah, de Qādiriyyah, de Kubrawiyyah, de Rifā‘iyyah, de Chishtiyyah, de Khalwatiyyah en alle andere ware wegen, en aan de zielen van hun shaykhs, hun volgelingen en hun toegewijde gelovigen – moge Allah hun geheimen allen heiligen.
- De ziel van de imam van de ṭarīqah, de Helper (Ghawth) van de mensen, de drager van de uitstromende genade en het vloeiende licht, onze meester, de shaykh, de sayyid Mohammed Bahā’ al-Dīn al-Uwaysī al-Bukhārī, bekend als Shāh Naqshband (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh ‘Alā’ ad-Dīn al-‘Aṭṭār (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Ya‘qūb al-Jarakhī (of al-Jarakhī) (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh ‘Ubaydullāh al-Aḥrār (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Mohammed Zāhid Qāḍī as-Samarqandī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Darwīsh Mohammed as-Samarqandī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Mohammed Khwājah Imkānaki (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Mohammed Bāqī Billāh (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de Imām Rabbānī, de Vernieuwer van het tweede millennium, de shaykh Aḥmad al-Fārūqī as-Sirhindī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Mohammed Ma‘ṣūm, de drager van “al-‘Urwa al-Wuthqā” (de stevigste greep) (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Mohammed Sayf ad-Dīn (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh, de sayyid Nūr Mohammed al-Badā’ūnī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van onze meester, de shaykh Shams ad-Dīn Ḥabībullāh, Mirzā Mazhar Jān-i Jānān (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van de verzamelaar van het innerlijke geheim, onze meester, de shaykh, de sayyid ‘Abdullāh ad-Dihlawī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van de “gebogen, knielende, tweevleugelige dienaar”, onze meester, de shaykh Khālid al-Baghdādī (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van Sirāj ad-Dīn, het licht van de mensen van geloof, onze meester, de shaykh ‘Uthmān at-Ṭawīlayn (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van de gids van de islam en de moslims, onze meester, de shaykh Abū Bakr Ghiyāth ad-Dīn (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van de bron van innerlijke smaak en puurheid, de kroon van Erbil, onze meester, de shaykh Muṣṭafā Kamāl ad-Dīn (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van de eerbiedwaardige gids van deze wereld en het Hiernamaals, onze meester, de shaykh Musharraf – moge Allah hem eren in beide verblijven – (moge Allah zijn geheim heiligen).
- De ziel van de arts van de hartziekten, onze meester, de shaykh Mohammed Nūrī – hij is een duiker in de kennis van Allah – (moge Allah zijn geheim heiligen).
O Allah, laat al dat (beloningsgoed) tot hen komen vanuit ons, o onze Heer.
Schenk deze geschenken van ons aan hen, en maak hun zielen hiervan bewust.
O mijn Heer, maak ons gerekend tot degenen die behoren tot Uw uitverkoren, edele vrienden, die aan hen verbonden en aan hen toegewijd zijn in geloof. Wendt van ons af het kwaad van Satan en de lagere ziel (nafs), en toon ons het Rechte Pad in al onze toestanden en handelingen.
Āmīn, en alle lof behoort aan Allah, de Heer der werelden.
Daarna reciteren wij “Āmana r-Rasūlu…” (het einde van Soerat al-Baqarah) of Soerat al-Ikhlāṣ.
Daarna zeggen wij drieëndertig keer: “Astaghfirullāh” (Ik vraag Allah om vergeving), en dan openen wij onze ogen.