Damit wir das Muhammadanische Licht verspüren
Die edle Khatma (gemeinsame Dhikr-Versammlung) wird mindestens einmal pro Woche verrichtet, in der Nacht des Freitag, also in der Nacht, die den Donnerstag mit dem Freitag verbindet, nach dem ‘Ischā-Gebet. Wer es zu dieser Zeit nicht verrichten kann, kann es bis etwa 45 Minuten nach dem Fajr- (Morgen-)Gebet nachholen.
Wer über genügend Zeit verfügt, kann diesen Dhikr in dieser Weise jeden Tag verrichten. Ja, wer möchte, kann die Khatma sogar zweimal täglich durchführen: einmal nach dem ‘Asr-Gebet und einmal nach dem ‘Ischā-Gebet.
Das Muhammadanische Licht, das von Herz zu Herz fließt, kann man nur von dem letzten Herzen empfangen, aus dem es strömt, wenn man sein eigenes Herz öffnet. Wenn der Diener sein Herz in der Gegenwart der Gottesfreunde (Ahlullāh) empfangsbereit macht, dann fließt das Licht, das aus ihren Herzen strömt, von selbst in das Herz, das sich ihnen geöffnet hat.
Wenn man sich zur Khatma in der Gemeinschaft versammelt und die Zahl der Anwesenden weniger als zehn ist, wird die Sura al-Fātiha mindestens siebenmal unter ihnen aufgeteilt rezitiert und die übrigen Dhikr-Zahlen gerecht zwischen ihnen verteilt. Wenn mehr als zehn Personen teilnehmen, rezitiert jeder einmal Sura al-Fātiha, und die übrigen Dhikr werden von jeder Person zehnmal rezitiert, bis die insgesamt vorgesehene Anzahl der Dhikr in der Khatma vollständig ist.
Danach wendet man sich dem Bittgebet (Duʿā) zu, um für den mehrfach vervielfachten Lohn, der aus dieser Khatma hervorgegangen ist, zu bitten und ihn weiterzuschenken. Während des Duʿā oder beim Rezitieren der Dhikr ist es erlaubt, die Augen zu öffnen und in den Text zu schauen, wenn man die Formulierungen nicht auswendig kennt, damit man die Namen derjenigen richtig nennen kann, denen der Lohn geschenkt werden soll.
Während wir den Lohn dieser edlen Khatma schenken, nennen wir den Namen jedes einzelnen Freundes (Walī) Allāhs so, als ob er vor uns anwesend sei. Wir sprechen seinen Namen mit Respekt und Ehrfurcht aus, beten für ihn so, wie es nach seinem Namen geschrieben steht, und gehen dann zum nächsten Namen über.
So werden die Türen unserer Herzen geöffnet und unsere Gesichter dem Strom des Nūr (Lichtes) zugewandt.
Lass uns aus der Tiefe unseres Herzens sprechen
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi-llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm – Im Namen Allāhs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
„Al-ḥamdu li-llāhi Rabbi l-ʿālamīn, wa ṣ-ṣalātu wa s-salāmu ʿalā Sayyidinā Muḥammad wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi aǧmaʿīn.“
„Allāhumma yā mufattiḥal-abwāb, wa yā musabbibal-asbāb, wa yā muqallibal-qulūbi wal-abṣār, wa yā dalīlal-mutahayyirīn, wa yā ġiyāṯal-mustaġīṯīn, aġiṯnī, tawakkaltu ʿalayka yā Rabbī wa fawwaḍtu amrī ilayka, yā Fattāḥ, yā Wahhāb, yā Bāsiṭ. Wa ṣallā llāhu ʿalā khayri khalqihī Sayyidinā Muḥammad wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi aǧmaʿīn.“
Bedeutung auf Deutsch:
O Allāh, Du Öffner aller Türen, Du, der die Ursachen bereitet, Du Wender der Herzen und Blicke, Du Führer der Verwirrten, Du Helfer der Hilfesuchenden! Hilf mir! Ich habe mein Vertrauen auf Dich gesetzt, o mein Herr, und ich habe meine Angelegenheit Dir überlassen. O al-Fattāḥ (der Öffner), o al-Wahhāb (der Freigiebige Spender), o al-Bāsiṭ (der Ausbreiter). Und Allāhs Segen und Frieden seien auf dem Besten Seiner Geschöpfe, unserem Herrn Muḥammad, und auf seiner Familie und all seinen Gefährten.
O mein Herr, o Herr der Welten! Ich kehre in Reue zu Dir zurück wegen all meiner Sünden, die ich bis zum heutigen Tag begangen habe, und bereue sie. InschāAllāh nehme ich mir fest vor, nicht zu ihnen zurückzukehren. Ich bringe Dir meine Reue dar; festige mich in dieser Reue und schenke mir Kraft und Unterstützung, darin standhaft zu bleiben.
O mein Herr, o Herr der Welten! Ich, einer Deiner Diener, sende liebevolle Grüße und ehrfürchtige Friedenswünsche an die Seelen aller Wahrheitsmenschen (Ahl al-Ḥaqq), die einen Anteil daran haben, dass das Muhammadanische Licht von unserem Herrn Muḥammad, Deinem Erwählten (Allāhs Segen und Friede auf ihm), bis zu uns gelangt ist. Ich grüße sie mit Liebe und nehme ihre geistige Zuwendung (Himma) und ihre Unterstützung in Ehrfurcht an.
O mein Herr, o Herr der Welten! Ich – Dein Diener – habe das Muhammadanische Licht aus der letzten Hand der Bayʿa (spirituellen Treuegelöbnisses), die mich erreicht hat, empfangen und mein ganzes äußeres und inneres Wesen damit bekleidet. So bewahre mich mit Deiner Hand der Macht, nimm mich in Deine Fürsorge und überlasse mich nicht meiner eigenen Seele, nicht einmal für den Bruchteil eines Augenblicks.
Reihenfolge der Dhikr
Dann neigen wir unsere linke Wange leicht auf unsere linke Schulter, schließen unsere Augen und wenden uns mit unserem Herzen nach innen:
33-mal: „Astaghfirullāh“ (أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ – Ich bitte Allāh um Vergebung).
7-mal: Rezitation von Sūrat al-Fātiḥa.
100-mal: Ṣalāt über den Propheten:
„Allāhumma ṣalli ʿalā Sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli Sayyidinā Muḥammad.“
500-mal:
„Lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh.“
(Es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allāh.)
7-mal: erneut Sūrat al-Fātiḥa.
100-mal: erneut Ṣalāt über den Propheten:
„Allāhumma ṣalli ʿalā Sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli Sayyidinā Muḥammad.“
Danach sprechen wir:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
„Al-ḥamdu li-llāhi Rabbi l-ʿālamīn, wa ṣ-ṣalātu wa s-salāmu ʿalā Sayyidinā Muḥammad wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi aǧmaʿīn.“
Schenkung (Īhdaʾ) des Lohns – Kette der Sādāt
O Allāh, o unser Herr, o Herr der Welten! Nachdem Du diese edle Khatma aus Deiner Gnade und Großzügigkeit von uns angenommen hast, mache ihren vervielfachten Lohn zu einem Geschenk, das wir darbringen:
- An die Seele des Herrn der Welten, die Ehre der Kinder Adams, den Imam der Propheten, den Führer der Auserwählten, unseren Herrn Muḥammad al-Muṣṭafā (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
Und an die Seelen aller Propheten und Gesandten und an die Seelen all ihrer Familien und ihrer edlen Gefährten.
- An die Seele unseres Herrn Abū Bakr as-Ṣiddīq (raḍiya llāhu ʿanhu),
an die Seele unseres Herrn ʿUmar al-Fārūq (raḍiya llāhu ʿanhu),
an die Seele unseres Herrn ʿUthmān Dhū n-Nūrayn (raḍiya llāhu ʿanhu),
an die Seele unseres Herrn ʿAlī al-Murtaḍā (karrama llāhu waǧhah),
an die Seele unseres Herrn al-Ḥasan (raḍiya llāhu ʿanhu),
an die Seele unseres Herrn al-Ḥusayn (raḍiya llāhu ʿanhu).
Und an die Seelen aller reinen Ehefrauen des Propheten und seiner gesamten Ahl al-Bayt,
und an die Seelen sämtlicher Familie und Gefährten unseres Herrn, des Gesandten Allāhs,
und an die Seele unseres Herrn Uways al-Qaranī (raḍiya llāhu ʿanhu).
- An die Seele unseres Herrn Salmān al-Fārisī (raḍiya llāhu ʿanhu).
- An die Seele unseres Herrn Qāsim ibn Muḥammad (raḍiya llāhu ʿanhu).
- An die Seele unseres Herrn Jaʿfar aṣ-Ṣādiq (raḍiya llāhu ʿanhu).
- An die Seele unseres Herrn Bāyazīd al-Bisṭāmī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn Jaʿfar al-Kharaqānī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Abū ʿAlī Faḍl ibn Muḥammad al-Fārmadī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Yūsuf al-Hamadānī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele des großen Qutb, unseres Herrn, des Scheichs ʿAbd al-Khāliq al-Ghujduwānī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs ʿĀrif ar-Riwgarī (Riwkarī) (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Maḥmūd Injir Faghnavī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs ʿAlī ar-Rāmitinī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Muḥammad Bābā as-Sammāsī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs, des Sayyid Amīr Kulāl (qaddasa llāhu sirrahu).
Und an die Seele des Herrn der Awliyāʾ, des größten Helfers (al-Ghawth al-Aʿẓam), unseres Herrn, des Scheichs, des Sayyid ʿAbd al-Qādir al-Ǧīlānī (qaddasa llāhu sirrahu).
Und an die Seelen der Meister der wahren spirituellen Wege, die das Muhammadanische Licht zur Umma gebracht haben:
der Naqschbandiyya, Suhrawardiyya, Qādiriyya, Kubrawiyya, Rifāʿiyya, Chishtiyya, Khalwatiyya und aller anderen wahren Ṭuruq;
sowie an die Seelen ihrer Scheichs, ihrer Anhänger und derer, die fest an sie glauben – möge Allāh all ihre Geheimnisse heiligen.
- An die Seele des Imams des Ṭarīqah-Weges, des Helfers der Menschen, des Trägers des fließenden Faids und des strömenden Lichts, unseres Herrn, des Scheichs, des Sayyid Muḥammad Bahāʾ ad-Dīn al-Uwaysī al-Bukhārī, bekannt als Schāh Naqschband (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs ʿAlāʾ ad-Dīn al-ʿAṭṭār (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Yaʿqūb al-Ǧarakhī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs ʿUbaydullāh al-Aḥrār (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Muḥammad Zāhid Qāḍī as-Samarqandī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Darwīsch Muḥammad as-Samarqandī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Muḥammad Khwāǧa Imkānaki (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Muḥammad Bāqī Billāh (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Imām Rabbānī, des Erneuerers (Muǧaddid) des zweiten Jahrtausends, des Scheichs Aḥmad al-Fārūqī as-Sirhindī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Muḥammad Maʿṣūm, Träger von „al-ʿUrwa al-Wuthqā“ (der festeste Halt) (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Muḥammad Sayf ad-Dīn (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs, des Sayyid Nūr Muḥammad al-Badāʾūnī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele unseres Herrn, des Scheichs Schams ad-Dīn Ḥabībullāh, Mirzā Mazhar Jān-i Jānān (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele des Sammlers des inneren Geheimnisses, unseres Herrn, des Scheichs, des Sayyid ʿAbdullāh ad-Dihlawī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele des „Bückenden und Niederwerfenden mit zwei Flügeln“, unseres Herrn, des Scheichs Khālid al-Baghdādī (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele von Sirāǧ ad-Dīn, dem Licht der Gläubigen, unseres Herrn, des Scheichs ʿUthmān aṭ-Ṭawīlayn (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele des Führers des Islams und der Muslime, unseres Herrn, des Scheichs Abū Bakr Ġiyāth ad-Dīn (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele der Quelle des inneren Geschmacks und der Reinheit, der Krone von Erbil, unseres Herrn, des Scheichs Muṣṭafā Kamāl ad-Dīn (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele des ehrwürdigen Pir dieser Welt und des Jenseits, unseres Herrn, des Scheichs Muscharrif – scharrafahullāhu fi d-dārayn (qaddasa llāhu sirrahu).
- An die Seele des Arztes der Herzenskrankheiten, unseres Herrn, des Scheichs Muḥammad Nūrī – huwa ġawwāsun fī ʿIlmi llāh (qaddasa llāhu sirrahu).
Abschluss-Duʿā
O Allāh, übermittle ihnen dies alles von uns, o unser Herr.
Nimm diese Geschenke von uns an und lasse ihre Seelen davon Kenntnis haben.
O mein Herr, mache uns zu den Zugehörigen, den Verbundenen und den in fester Überzeugung Glaubenden an Deine auserwählten edlen Freunde. Wende von uns das Böse des Schayṭān und der Nafs ab und zeige uns den geraden Weg (aṣ-Ṣirāṭ al-Mustaqīm) in all unseren Zuständen und Handlungen.
Āmīn. Und aller Lobpreis gebührt Allāh, dem Herrn der Welten.
Danach rezitieren wir „Āmana r-Rasūlu …“ (das Ende der Sura al-Baqarah) oder die Sura al-Ichlāṣ.
Anschließend sagen wir 33-mal: „Astaghfirullāh“, und dann öffnen wir unsere Augen.